lk wil op die gevlekte. - We zullen zien.
Hebben jullie ook trek? - Haal jij maar wat.
Goed, we zijn zo terug.
Hoe heet hij? - lk zou het niet weten.
lk zou hem Spicy noemen. - En die daar dan?
Sugar? - Sugar & Spice?
Spicy.
Het kietelt zo. - Jeuken, bedoel je. Het jeukt.
Lindsay. lk ben m'n dochter kwijt.
Barbara, wat is er? - Ze stond naast me en nu is ze weg.
ls ze naar jullie gegaan? Ze stond gewoon naast me. Aimee.
Welke kant is ze dan op gegaan? - Dat weet ik niet.
Mrs Lynch? We zijn van de FBI.
ls dit de recentste foto van Aimee?
Aimee is verdwenen op een kermis in Ashburn.
Geen getuigen? - Haar moeder was erbij.
Heeft niemand iets gezien? - Op zo'n kermis is weinig toezicht.
Wij gaan naar de ouders. Laat Garcia alle recente ontvoeringen nagaan.
Gelukkig is ze amper twee uur zoek. - Dan zijn de komende 22 uur cruciaal.
Aimee is om tien uur verdwenen op de kermis in Ashburn.
Ze is 1,42 m, blond en heeft groene ogen.
Het winterse weer maakt de zaak extra nijpend.
Er is een tiplijn ingesteld.
lk zou agent Jareau graag spreken. - Kan ik u misschien helpen?
Mijn zoon is ook ontvoerd.
Er is daar nooit eerder een kind ontvoerd.
De zoon van deze vrouw is op dezelfde wijze ontvoerd.
Heeft ze gedronken? - Ja, hoe weet je dat?
Sarah Hillridge's zoon is opgegeven. Dit doet ze bij elke vermissing.
Ze denkt dat hij nog leeft. - Ze blijft altijd het eerste etmaal.
Nog acht uur te gaan.
Wil je nog een beker? - Nee hoor, dank je.
Hoe oud is Henry nu, zestien maanden? - Zeventien.
Hoe gaat het met je dochter? - Jake heeft haar nu.
Hij is hertrouwd en het leek hem het beste voor Emily.
Dat spijt me. - lk kan hem geen ongelijk geven.
Sarah, ik moet... - Ze is acht, net als Charlie was.
Er zit bijna acht jaar tussen. lk heb veel over pedofilie gelezen.
lk weet dat het vooral om prepuberale kinderen van beide geslachten gaat.
Dat had ik je graag bespaard. - lk wist het ook niet.
Tot m'n zoon werd ontvoerd.
Niet bang zijn.
lk doe je niets. Kom maar.
Kom dan.
Hoe heet je? Zeg het me, straks krijg je een nieuwe naam.
Wat doe je daar? Waar ben jij mee bezig?
Laat haar gaan. - Wat denk je wel niet?
lk heb er genoeg van. Jij zult nooit meer een grote mond hebben.
De moeder verwijt zichzelf dat ze is afgeleid door een roepende moeder.
Dat heeft Sarah destijds ook gezegd. Een vrouw was haar zoon kwijt.
Zou het toeval zijn? - Wat anders, een afleidingstruc?
Het is wel vrij specifiek, vind je niet?
En het waren drukke locaties zonder toezicht.
Maar wie nam de kinderen dan mee, een handlanger?
Als het dezelfde daders zijn, doen ze dit al bijna tien jaar.
lk heb het je nog zo gezegd.
Nietzsche schreef: 'Hoop is het ergste kwaad, daar zij de kwelling verlengt.'
Dus dat was het dan? - Nee.
Jullie gaan wel weg. - Er wordt druk gezocht.
Het is ruim 24 uur geleden, ik weet wat dat inhoudt.
De ene zaak is de andere niet. - Wat is dit dan voor zaak?
De ontvoerders namen veel risico. - Het was zorgvuldig voorbereid.
Ze houden haar mogelijk vast. - Waarom? Frank?
Het betekent dat ze nog leeft en dat is nu het belangrijkste.
Gaan jullie weg? - Er wordt onverminderd gezocht.
Als er nieuwe informatie binnenkomt, komen we meteen terug.
Mr Lynch, neemt u van me aan dat niemand dit kon voorkomen.
Dat zal wel. Maar ik had haar niet losgelaten.
Alsjeblieft, Frank.
We hebben gedaan wat we konden. - Schrale troost.
lk weet het.
Ze willen je Alison noemen. - Zo heet ik niet.
Hoe heet je dan? - lk mag niet met vreemden praten.
lk ben geen vreemde.
lk ben je broer.
Waarom heb je me hierheen gebracht?
Ze noemen me David. - lk wil naar mama.
Hoe heet je? - Aimee.
Goed, Aimee.
We geven haar echt niet op. De hele omgeving wordt uitgekamd.
Dreggen en graven levert niets op als Aimee nog in leven is.
En Charlie? Leeft hij nog? - Sarah denkt van wel.
Dat zegt ze al acht jaar.
Waarom zou je haar nu ineens geloven?
Omdat je nu zelf moeder bent misschien?
Omdat acht jaar geleden een moeder op dezelfde manier is afgeleid.
Moet ik dat negeren?
De zaken koppelen, heeft ingrijpende gevolgen voor het onderzoek.
We moeten er allemaal van overtuigd zijn.
Een roepende moeder, achtjarige slachtoffers, weinig toezicht.
Dat is een compleet profiel. En ik ben geen moeder.
Charlie zou nu zestien zijn, de dader richt zich op jonge kinderen.
Misschien werkt hij voor ze. - Die vrouw was tenger.
Hoe houdt zij een tiener in bedwang? - Hij zit daar al jaren.
Ze heeft hem volledig in haar macht. - Z'n lichaam is nooit gevonden.
Garcia, ga de afgelopen tien jaar na.
Richt je op drukke locaties en kinderen die nooit zijn gevonden.
lk breng Sarah op de hoogte. - En wij gaan terug naar de kermis.
Ze zijn thuis. - Wie?
Doe wat ze zeggen, dat is het beste.
Maak je weer eens foto's? Scheer je weg.
Kijk eens aan, wie heeft er in het bedje van Goudhaartje geslapen?
Wat hebben we hier? Eens even kijken.
Kijk nou eens. - lk wil naar huis.
Je bent al thuis, Alison.
Sarah, ik ben het, Jennifer.
De familie treedt niet naar buiten over de zaak.
Hebt u informatie, belt u dan de tiplijn.
Mijn profiel is zeker zo gemaakt.
Denk je dat ik gestoord ben?
Wat denk je dan wel? - Hetzelfde als jij.
Hoe bedoel je?
lk denk dat Aimee en Charlie door dezelfde mensen zijn ontvoerd.
lk wil je iets laten zien.
Er zijn ruim 200 onopgeloste zaken. - En binnen Virginia?
Dan heb ik er twaalf, inclusief Charlie en Aimee.
Aimee verdween in Ashburn en Charlie in Leesburg, acht jaar terug.
Allebei vlak bij de snelweg. En de rest?
Karla Hartaway verdween in 1999 in Garrison.
Stephen Shepherd in Arlington. Danny Kenman...
Verdween op 12 juni in een winkelcentrum en wordt nog vermist.
En de bloemen? - Die kinderen zijn gevonden, dood.
Maar de rest wordt nog vermist.
Tracey Cain verdween in een park. De ouders waren erbij.
Jake Wusman is uit Rock Creek Park ontvoerd tijdens een familiepicknick.
En dan hebben we nog... - Wacht.
Als je wilt helpen, moet je wat doen. - Wat je maar wilt.
Stoppen met drinken.
Goed, dat lukt me wel.
Moet Barbara er niet bij zijn? - Die heeft alles al verteld.
Laten we beginnen. - Ze stond hier.
Er zijn veel mensen, veel gezinnen. - Heb je trek?
Kom, we gaan wat halen. - De dader wacht z'n kans af.
lk wil op die gevlekte.
Het kietelt. - Dan hoort ze het.
lk ben m'n dochter kwijt.
Als ze zich weer omdraait, is Aimee weg.
De vrouw loopt weg. Ze hoort Barbara Aimee roepen...
Maar Aimee's antwoord wordt gesmoord.
Ze lijkt gewoon een huilend kind dat wordt weggedragen.
Een halve minuut later zit ze in de auto. En weg zijn ze.
De moeder wordt verderop opgepikt. Maar wie rijdt er?
Ze waren met z'n drieën. Dan gaat het dus om een groep.
Ze kunnen dit niet al acht jaar geheel onopgemerkt doen.
Hoe verbergen ze ze?
Als we dat weten, vinden we ze. - De ontvoerders?
En de kinderen.
Ze zijn prachtig. - Dank u, ik heb ze zelf geplant.
Voor mij staan ze voor de zielen van de vergetenen.
Zoals deze jongen hier.
Dit is Sarah Hillridge. - lk heb u destijds ontmoet.
Maar u ziet natuurlijk zoveel mensen. - Bedankt voor uw komst. Ga zitten.
Deze kinderen zijn op uiteenlopende locaties verdwenen...
...maar het gaat wel steeds om winkelcentra, pretparken, optochten.
Een kindvriendelijke omgeving. - Zonder toezicht.
Twaalf kinderen? Bel alle ouders op. - Sommigen ken ik van een praatgroep.
De meesten hebben het afgesloten. - Maar u niet.
lk heb Charlie drie jaar geleden gezien.
Dat heb je me niet verteld. - Zelfs m'n man geloofde me niet.
Wat gebeurde er? - Eerst dacht ik hem steeds te zien.
Dat schijnt normaal te zijn. Maar je gaat eraan onderdoor.
We besloten het hoofdstuk af te sluiten, maar een paar jaar later zag ik hem.
En dit was anders, ik zag geen kind van acht maar een tiener.
En het ging heel snel, maar ik weet het zeker.
Jake geloofde me niet. Hij is die dag bij me weggegaan.
Wat deed u toen u Charlie zag? - lk riep hem.
Hoe wist u dat hij het was?
lk wist het niet zeker, dus ik riep nog eens.
Hoorde hij het? - Hij keek op.
En uw man zag hem niet?
Hij verdween in de drukte. lk ben hem opnieuw kwijtgeraakt.
De andere ouders zullen die pijn ook weer moeten doormaken.
Als zij het hebben afgesloten... - Dat hebben ze ervoor over.
Het haar is nog iets langer in de nek.
En z'n wenkbrauwen zijn iets minder vol.
Stephen wordt nu zeven jaar vermist? - ln februari. Hij zou nu vijftien zijn.
Hij verdween op de speelgoedafdeling?
ls dat Sarah Hillridge?
Kent u haar? - We waren bevriend.
Ze zat in de praatgroep, Stephen verdween na Charlie. Ze is gek.
Laat haar toch. - Het is zo.
Daar weet ik niets van. - Ze heeft haar leven vergooid.
Ze had een fijne man en ze kan haar dochter niet eens...
Wie gooit dat nou weg? - Hoop werkt soms verlammend.
Aimee's ontvoering past in een reeks. - Dat meisje dat nu wordt vermist?
Herinnert u zich nog iets opvallends? - Waar moet ik aan denken?
Gebeurde er iets waardoor u werd afgeleid?
Ja, nu u het zegt. Die vrouw. - Ze was haar zoon kwijt.
lk heb haar helpen zoeken.
Ze heeft me zelfs bedankt. - U kon 't niet weten.
Maar zij kan het niet geweest zijn. - Ze werkt niet alleen.
Ze hebben op deze manier twaalf kinderen ontvoerd.
Moesten we daarom komen?
Hebben ze al die kinderen ontvoerd? - Kan Stephen nog in leven zijn?
Hoeveel zijn er? - Met jou erbij vier.
Maar er waren er nog meer. - Waar zijn die?
Naar een fijnere plek.
We gaan zo eten. - lk heb geen trek.
Wat is je lievelingseten? lJs?
Doe maar alsof het ijs is. En eet je bord helemaal leeg.
lk wil naar mama.
Jullie zijn in goede handen. Er is niemand beter dan zij.
Dat weet ik.
lk heb haar hand losgelaten.
Heel even maar, maar ik ben hier altijd bang voor geweest.
Maak jezelf geen verwijten. - Frank verwijt het me, en terecht.
We zijn Aimee al eens eerder kwijtgeraakt...
...en je krijgt dan een bepaald gevoel.
Alsof je geen lucht krijgt tot je je kind weer ziet.
lk kan gewoon niet ademen.
Elf ouderparen hoorden een vrouw haar kind roepen.
Soms was er zelfs een kind bij. - Zette ze kinderen in?
Die van haar of die van ons? - Ze heeft vast geen kinderen.
Vrouwelijke daders hebben die zelden. - Maar ze zijn wel heel gewelddadig.
En ze heeft dus een handlanger?
Waarschijnlijk een volgzame man. De vrouw blijft niet bij hem.
Zij kiest het kind uit en hij mag het ontvoeren.
Zo ziet Charlie er nu uit.
Hij is lang en tenger en z'n haar is donkerder geworden.
Maar zo ziet hij er inderdaad uit.
Waarom mag hij buiten komen? - Hij is al acht jaar bij ze.
Mogelijk wordt hij bedreigd: help mee of we vermoorden je.
Sarah, laten we even wat gaan drinken.
Goed, ze houden zich dus op in Noord-Virginia.
Ze leven vast afgezonderd. Dit valt niet uit te leggen aan je buren.
Met zo veel kinderen moet er weleens iets mislopen.
Stel een lijst op van gezinnen die Jeugdzorg bezocht heeft.
lk ga wel naar Garcia.
Ze zijn vast al eens ondervraagd. Dat gaan wij opnieuw doen.
Wat hebben ze hem aangedaan?
Soms hoopte ik dat hij dood was, dan leed hij in elk geval niet.
We weten dat we met geroutineerde ontvoerders te maken hebben.
Meestal ontdekken we dat pas achteraf.
Je hebt ons, en hun, unieke informatie opgeleverd.
Dat weet ik, maar dit loopt niet voor iedereen goed af.
lk heb hem gezien. - Hij stond in de rij.
Hij leek me al wat oud. - Hij stond achter ons.
Heb jij hem ook gezien? - Hij leek normaal.
Hij leeft nog. - ls dit uw zoon?
Heeft uw zoon m'n dochter ontvoerd? Heeft hij Aimee meegenomen?
Hij hoort bij hen. Aimee is acht, ze kan zich niet verdedigen.
Hij wist dat, hij heeft haar gezien. Hij is net zo erg als zij.
Ze heeft gelijk. - Charlie had geen keus.
Hoe moet hij hiermee leven? - Hij probeert te overleven.
Blijf je bij me? - Ze komt vast kijken.
Alsjeblieft. - Eventjes dan.
Wie heeft je binnengelaten? - Neem mij maar, doe haar niets.
Niet weggaan.
Jeugdzorg heeft de afgelopen tien jaar 107 gezinnen bezocht.
Dat zijn er te veel. - Waarom blijven ze in Virginia?
Voor hun werk? Misschien is kinderopvang hun dekmantel.
Eén van de twee zit vast thuis. - Oké, dat helpt.
Ze zijn vast al eerder ondervraagd.
Hoeveel eenverdieners zitten erbij? - 23.
Wat is er? - Het zijn allemaal probleemgezinnen.
We hebben geen huiszoekingsbevel.
Als we ze alleen ondervragen, vernietigen ze daarna alle bewijs.
JJ, regel een kledingstuk van Aimee. - Waarvoor?
Voor de honden.
Laat haar nou. - Dat kan ik niet.
Acht jaar?
Als ik 's ochtends wakker word...
...heb ik een fractie van een seconde rust.
En dan komt het terug, alles.
lk heb nog niet geslapen. - Hopelijk is ze voor die tijd terug.
Als u niet was blijven geloven dat uw zoon nog leefde...
...zouden we hier nu niet zijn. - lk voel dat hij niet dood is.
lk heb kleding van Aimee nodig. - Waarvoor?
Ze heeft hem niet meer opgezet.
Mr Jenkins? We zijn van de FBI. We hebben een paar vragen.
We gaan alle deuren af. Dit is de... - De vijftigste of zo.
Mogen we even binnenkomen?
Mr Hayden, hoeveel kinderen hebt u?
Vijf, binnenkort zes. - En waar zijn ze?
lk hoor u niet. - U hebt veel grond.
En een huis vol kinderen. - lnderdaad, ja.
Het is stil, zijn ze er niet? - Ze zijn op stap met m'n vrouw.
Zijn ze op de kermis?
ln Ashburn.
Nee, maar ik zal het eens voorstellen. Dat vinden ze vast leuk.
Ze hebben er pony's. - Wat leuk.
Lijken de kinderen op uw vrouw? - Volgens sommigen wel.
Wat kan ik voor u doen? - We komen eigenlijk voor uw vrouw.
Weet u wanneer ze terugkomt? - Ze zijn een eindje gaan rijden.
Eén geluidje en ik vermoord je moeder.
Heb je dat begrepen?
Kom hier.
Haal je kamer leeg, nu.
lk kan haar wel bellen. - Graag, als het geen moeite is.
lk ga even naar buiten.
Gaat u maar even bellen dan.
Hotch? - Zeg het eens.
We zijn op Mosley Lane 2150. Alleen de man is er, Roger Roycewood.
Vrouw en kinderen? - Die zijn weg.
Voldoet hij aan het profiel? - Ja, en hij woont afgelegen.
Ze hebben extra sloten, een busje en mogelijk een foto van Charlie.
Heeft hij jullie door? - Vast en zeker.
We komen eraan. Laat honden komen, ze mogen daar gaan zoeken.
Weer de voicemail.
Misschien kunt u later terugkomen. - Dat zit er niet in.
Kom op, en stil zijn.
Waar is Stephen? ls er iets gebeurd omdat hij niet naar de kermis wilde?
Je ziet hem vanzelf, instappen.
Monden dicht.
U hebt dus dat huiszoekingsbevel. - En grondradar.
We zullen de lichamen zeker vinden. - ls dat slecht voor de rozen?
Die radar?
Agent.
Er hangt een camera bij de voordeur.
Hier zitten scharnieren.
Tijd om de honden erbij te halen.
Geef me die zak.
Wat is dit voor iets? - Geen idee.
Wat is dat?
ls dat Aimee Lynch? - Ze hebben haar haar geverfd.
Charlie zit er niet tussen.
Hij heeft ze waarschijnlijk gemaakt. - Waarom?
Als bewijs.
Kun je iets vinden over hun werk? - Geen dienstverband.
Roger is al jaren elektricien. - En z'n vrouw?
Zo te zien werkt ze niet. lk probeer haar meisjesnaam even...
...maar dat levert vast niets op. Wel dus.
Haar familie runt een uitvaartcentrum.
Ze is ermee opgegroeid. Die kisten zijn perfecte bergplaatsen.
We kunnen geen graven gaan openen. - Er is ook een crematorium.
Wat doen we hier? Wat gebeurt er?
Leg haar daarin. Leg haar erin, zei ik.
Laat haar haar mond houden. Hoor je me?
Kom dan.
Kom, je bent toch een grote meid? Het zijn maar vlammetjes.
Laat haar los.
Het moet niet gekker worden.
Ze kan ons niets meer doen.
Bedankt. Ze hebben de kinderen gevonden.
We gaan Roger arresteren. - Wie mag?
Waar is hij? - Op het toilet.
Hoe voelt u zich? - lk vind het doodeng.
Straks herkent hij me niet.
Hoe lang doet u dit werk? - 5 jaar, 7 maanden en 19 dagen.
Wat verwacht u? - Charlie was acht jaar.
Hij ontwikkelde al gevoel voor ethiek en kende z'n plek in z'n omgeving.
Hij was in staat gevoelens te uiten en zich in anderen te verplaatsen.
Dus u denkt dat het wel goed komt? - Met een moeder zoals u?
Dat denk ik zeker. lk baseer me graag op feiten en statistieken...
...maar alle ouders kunnen dit afsluiten en drie kinderen gaan naar huis...
...omdat u geloofde dat uw zoon nog leefde.
Als dat geen wonder is, weet ik het niet.
We weten dat ze eraan komen, maar niet of Stephen erbij is.
Jake. - Bedankt voor het bellen.
Je moet haar bedanken.
Wat zie je er gelukkig uit.
Je hebt hem gevonden. Het is je gewoon gelukt.
lk kende Stephen, hij was als een broer voor me.
Herinnerde hij zich ons? - Wat dacht u? Dat hield ons overeind.
Hoe oud was Stephen...
...toen hij stierf?
Hij is gestorven toen hij haar wilde beschermen.
Dus hij leefde gisteren nog?
lk weet werkelijk niet wat ik moet zeggen om jullie te bedanken.
Dat hoeft ook niet. - Jawel.
Weet je hoe lang het geleden is dat iemand me geloofde?
Jullie worden omgeven door duisternis, waar doen jullie het voor?
Voor dagen als deze.
Emily Dickinson schreef:
'Hoop is als een vogel die neerstrijkt op de ziel.'
'Die een lied zingt zonder woorden, en het zingen nooit staakt.'
DVDRip: Cks321 Synchronisatie 720p web: Gent32m Exclusief gedownload van Bierdopje.com